2 Raja-raja 2:18

2:18 When they came back, Elisha ¹  was staying in Jericho. He said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”

2 Raja-raja 9:35

9:35 But when they went to bury her, they found nothing left but ²  the skull, feet, and palms of the hands.

2 Raja-raja 12:3

12:3 But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

2 Raja-raja 12:16

12:16 (The silver collected in conjunction with reparation offerings and sin offerings was not brought to the Lord’s temple; it belonged to the priests.)

2 Raja-raja 14:4

14:4 But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

2 Raja-raja 14:18

14:18 The rest of the events of Amaziah’s reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. ³ 

2 Raja-raja 15:4

15:4 But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

2 Raja-raja 17:2

17:2 He did evil in the sight of ⁴  the Lord, but not to the same degree as the Israelite kings who preceded him.

2 Raja-raja 17:12

17:12 They worshiped ⁵  the disgusting idols ⁶  in blatant disregard of the Lord’s command. ⁷ 

2 Raja-raja 17:22

17:22 The Israelites followed in the sinful ways of Jeroboam son of Nebat and did not repudiate ⁸  them.

2 Raja-raja 18:6-7

18:6 He was loyal to ⁹  the Lord and did not abandon him. ¹⁰  He obeyed the commandments which the Lord had given to ¹¹  Moses. 18:7 The Lord was with him; he succeeded in all his endeavors. ¹²  He rebelled against the king of Assyria and refused to submit to him. ¹³ 

2 Raja-raja 19:33

19:33 He will go back the way he came.

He will not enter this city,” says the Lord.

2 Raja-raja 20:4

20:4 Isaiah was still in the middle courtyard when the Lord told him, ¹⁴ 

2 Raja-raja 21:22

21:22 He abandoned the Lord God of his ancestors and did not follow the Lord’s instructions. ¹⁵ 

2 Raja-raja 22:7

22:7 Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” ¹⁶ 

2 Raja-raja 25:3

25:3 By the ninth day of the fourth month ¹⁷  the famine in the city was so severe the residents ¹⁸  had no food.

[2:18]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[9:35]  ² tn Heb “they did not find her, except for.”

[14:18]  ³ tn Heb “As for the rest of the events of Amaziah, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”

[17:2]  ⁴ tn Heb “in the eyes of.”

[17:12]  ⁵ tn Or “served.”

[17:12]  ⁶ sn See the note at 1 Kgs 15:12.

[17:12]  ⁷ tn Heb “about which the Lord had said to them, ‘You must not do this thing.’”

[17:22]  ⁸ tn Heb “turn away from.”

[18:6]  ⁹ tn Heb “he hugged.”

[18:6]  ¹⁰ tn Heb “and did not turn aside from after him.”

[18:6]  ¹¹ tn Heb “had commanded.”

[18:7]  ¹² tn Heb “in all which he went out [to do], he was successful.”

[18:7]  ¹³ tn Heb “and did not serve him.”

[20:4]  ¹⁴ tc Heb “and Isaiah had not gone out of the middle courtyard, and the word of the Lord came to him, saying.” Instead of “courtyard” (חָצֵר, khatser), the marginal reading, (Qere), the Hebrew consonantal text (Kethib) has הָעִיר (ha’ir), “the city.”

[21:22]  ¹⁵ tn Heb “and did not walk in the way of the Lord.”

[22:7]  ¹⁶ tn Heb “only the silver that is given into their hand should not be reckoned with them, for in faithfulness they are acting.”

[25:3]  ¹⁷ tn The MT has simply “of the month,” but the parallel passage in Jer 52:6 has “fourth month,” and this is followed by almost all English translations. The word “fourth,” however, is not actually present in the MT of 2 Kgs 25:3.

[25:3]  sn According to modern reckoning that would have been July 18, 586 b.c. The siege thus lasted almost a full eighteen months.

[25:3]  ¹⁸ tn Heb “the people of the land.”